Vertimai

Anglų lietuvių  vertimas yra labai populiarus lietuvoje. Kadangi ne visi moka kalbėti angliškai šioje mažoje šalyje. Mažoji karta vis tiek daugiau moka už senąją, kadangi jie mokosi anglų kalbos,  kaip pirmosios užsienio kalbos, ir jos negalima atsisakyti jokiais būdais. Vaikai yra verčiami mokytis angliškai, kadangi šia kalba galima susikalbėti beveik visose pasaulio šalyse, ir ši kalba yra žymiai lengvesnė už kinų kalba, kuri pripažintą pirmąją pasauline kalba, kuria kalba daugiausiai pasaulyje žmonių ( na nenuostabu, nes kinų populiacija yra begalinio dydžio). Tačiau anglų kalbos vertimu galima užsiimti ir internete tiesiog nemokamai, kadangi dabar yra pilną online vertėjų, kuomet galima išsiversti visą tekstą, tačiau rizikuoti jog jis gali būti ne visai tikslus, ir toks kokio reikėtų. Taip pat galite naudotis ir paprastai žodynais, tačiau rizikuojate, jog praleisite ir netgi galbūt sugaišite daug laiko prasedėdami vien prie jų. Kadangi linksniai taip pat bus skirtingi ir jūs netgi tingėsite sedėti ir versti viską patys. Įsivaizduokite tarkim jog dviejų lapų dokumentą verstumėtės maždaug apie dvi valandas. Taip tai yra tikrų tikriausia kančia. Tačiau jeigu rizikuosite versti anglų kalbą į lietuvių ofisuose, gausite šimtą procentinį tikslumą, ten gali nebūti nei vienos paklaidos, tačiau paklosite ir gana nemažą sumelę, ar to norėsite, viskas priklausys tik juo jūsų. Dabar konkuruos tik pinigų , laiko ir kokybės santykis. Kaip kas bus renkatės ik jūs patys. Aš pati, kai gavau sutartį iš anglijos net ir gerai mokėdama anglų kalbą, bijojau neapsikvailinti ir tikrai nunešiau tą sutartį į ofisą, na žinoma, nešiau į vieną iš geriausių, tad tai pareikalavo ir pinigų, tačiau likau patenkinta jų darbu. Nes kaip aš supratau tą sutartį, ir kaip ją iš tikrųjų išvertė buvo visiškai kitaip. Žinoma dabar jaunimas taip pat stengiasi pragyventi iš tokių dalykų kaip kitų kalbų vertimas. Dažniausiai tai yra studentai ir jie ima per puse tiek kiek paimtu normalus ofisas. Galite bandyti ir pas juos

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>